перегородка

перегородка

partition
-, аэродинамическая — fence
перегородка на верхней поверхности крыла, параллельная потоку и предотвращающая перетекание потока no размаху (рис.11) — а stalionary plate of @ana proiecting from the upper surface ot an airfoil, substantiaily рarallе1 to the airflow, used to prevent flow.
-, аэродинамическая (на передней кромке) — le wing fence
-, герметическая — presilire bulkhead
-, герметическая (полусферической формы, устанавливаемая в передней или задней части фюзеляжа) (рис.6) — pressure dome
-, гибкая (аэродинамической компенсации поверхности управления) (рис.18) — flexible curtain
- глушителя — noise suppressor baffle
- жесткости — stiffening partition
-, задняя герметическая — rear pressure dome
-, кабинная — cabin partition.
перегородка в пассажирской кабине может быть снята для переоборудования самолета в туристский вариант. — the partition in the cabin can be removed to convert the airplane into a tourist version.
-, отражательная (в баке) — baffle
перфорированная или пластинчатая перегородка в баке,предотвращающая резкое перетекание жидкости (топлива, масла) из одной части бака в другую при эволюциях самолета, — metal perforated divisions inside of а fuel tank and dividing the tank into many square or rectangular cells. the purpose of оbafflesп is to prevent surging of the fuel.
-, отражательная (дефлектор) — baffle (plate used to deflect/obstruct fluid flow)
- (-) отсекатепь (пограничногo слоя воздухозаборника) — splitter (plate)
-, передвижная (пассажирской кабины) — movable partition
-, передняя герметическая — forward pressure dome
-, переставная (пассажирской кабины) — mavable partition
-, пожарная (противопожарная) — firewall
перегородка, отделяющая отсек двигателя от остальных внутренних полостей самолета, или устанавливаемая в мотогондоле у входной части или пилоне двигателя, — а fire-resistance transverse bulkhead, so set as to isolate the engine compartment from the other parts of the structure and thus confine the fire to the engine compartment.
-, противопожарная (отделяющая горячую и холодную части двигателя в мотогандоле) — fireseal
-, противоотливная (в топливном баке) — anti-g baffle
-, разделительная (воздухозаборника, для отвода пограничного спая) — air intake splitter (plate)
-, съемная (пассажирской кабины) — removable partition

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • перегородка — Городьба, загородка, барьер, переборка, сре достение. Водонепроницаемые переборки на суднах. .. Ср …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА. Различают перегородки междуквартирные, междукомнатные и ограждающие помещения санитарного узла. Большей частью перегородки не принимают на себя нагрузки, на них не опирают балки перекрытия и другие части здания; их устанавливают… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • перегородка —     ПЕРЕГОРОДКА, барьер, переборка, разг. загородка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Перегородка — – внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая смежные помещения в здании. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Перегородка… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА, перегородки, жен. 1. Легкая стенка, разделяющая какое нибудь помещение, пространство на части. «Ей отвели уголок за перегородкой.» Пушкин. Шкатулка со множеством перегородок. 2. перен. То, что разделяет, отделяет один предмет или… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА, и, жен. 1. Лёгкая стенка, разделяющая на части какое н. помещение, вместилище. Внутрикомнатная п. Ящик с перегородками. 2. перен. То, что отделяет одно от другого, является преградой между чем н. Сословные перегородки. 3. Преграда,… …   Толковый словарь Ожегова

  • перегородка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partitiobaffle platedivision plateribseparatorseptumwallcurtain wallbulkheadBHDpartitionPTNSPmembrane …   Справочник технического переводчика

  • перегородка — 3.12.17 перегородка: Часть контейнера батареи, делящая его на отдельные секции и увеличивающая его механическую прочность. Источник: ГОСТ Р 51330.8 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 7. Защита вида e оригинал докуме …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • перегородка — ▲ плоское тело ↑ для (чего), разъединение перегородка разделительное плоское тело. перегородить. разгородить, ся. диафрагма. ▼ перекрытие …   Идеографический словарь русского языка

  • Перегородка —    а) см. Крестная перегородка;    б) в средневековой жилой архитектуре деревянная стенка в конце коридора, обычно подпирающая галерею.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) …   Архитектурный словарь

  • ПЕРЕГОРОДКА — (septum, множ. septa) стенка внутри какой либо анатомической структуры, разделяющая се на несколько отсеков. Например, прсдссрдно желудочковая перегородка (atrioventricular septum) отделяет предсердия сердца от его желудочков. Септальный (septal) …   Толковый словарь по медицине

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”